Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.

给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。

youdao

Spring added that the imminent collapse of book chain and magazine retailer Borders would not have a "dramatic effect" on Future, as it was not a major seller of the company's titles.

在谈到面临倒闭的连锁书店和杂志零售商博德斯 （Borders）时，思普林认为这不会对“未来”集团造成重大影响，因为其并非集团运作的核心业务。

youdao

Every spring, Washington magazine, a cosponsor of the program, prints information on "the Swap" along with application forms for city residents wishing to participate.

每年春天，这项计划的共同发起者《华盛顿》杂志印出有关“交流”方面的信息，同时还有给希望参加的城市居民的申请表。

youdao

The former Labour minister Andrew Davies wrote a very pointed article for the IWA's Agenda magazine this spring entitled "Tackling Wales' Sir Humphreys".

BBC: The hunt for a new 'Sir Humphrey'

Last spring, when Internet stocks were sizzling, magazine publisher Ziff-Davis issued a tracker for its ZDNet Web division.

FORBES: Trick or Track?

The most lucrative example to date came in the spring of 2006, when Jolie and Pitt peddled pictures of their biological daughter Shiloh Nouvel to People magazine.

FORBES: Magazine Article